YOU SAID:

私は強力な魔力を持っているが故に突発的に体の中の魔力が過剰に溢れ出てくることがあった

INTO JAPANESE

私は強力な魔力を持っているが故に突発的に体の中の魔力が過剰に溢れ出てくることがあった

BACK INTO ENGLISH

Because I have strong magical power, there were times when the magical power in my body suddenly overflowed excessively.

INTO JAPANESE

私は魔力が強いので、体の魔力が急に過剰に溢れ出てしまうことがありました。

BACK INTO ENGLISH

Since I have strong magical power, there were times when my body's magical power suddenly overflowed excessively.

INTO JAPANESE

私は魔力が強いので、いきなり身体の魔力が過剰に溢れてしまうこともありました。

BACK INTO ENGLISH

Since I have strong magical power, there were times when my body suddenly overflowed with excessive magical power.

INTO JAPANESE

私は魔力が強いので、いきなり過剰な魔力で体が溢れてしまうこともあった。

BACK INTO ENGLISH

Since I have strong magical power, there were times when my body suddenly overflowed with excessive magical power.