YOU SAID:

今日も奇跡的に気を遣ることはなかった。だが、徐々に正気を取り戻し始めた綾は思った。

INTO JAPANESE

今日も奇跡的に気を遣ることはなかった。だが、徐々に正気を取り戻し始めた綾は思った。

BACK INTO ENGLISH

Today, too, miraculously, I didn't care. However, Aya thought as she gradually regained her sanity.

INTO JAPANESE

今日も奇跡的にかまわなかった。しかし、徐々に正気を取り戻しつつある綾は思った。

BACK INTO ENGLISH

Today, miraculously, I didn't mind. However, Aya, who was gradually regaining her sanity, thought.

INTO JAPANESE

今日、奇跡的に、私は気にしませんでした。しかし、徐々に正気を取り戻しつつある綾は思った。

BACK INTO ENGLISH

Today, miraculously, I didn't care. However, Aya, who was gradually regaining her sanity, thought.

INTO JAPANESE

今日、奇跡的に、私は気にしませんでした。しかし、徐々に正気を取り戻しつつある綾は思った。

BACK INTO ENGLISH

Today, miraculously, I didn't care. However, Aya, who was gradually regaining her sanity, thought.