YOU SAID:

甲虫が伸ばした触手を歯を食いしばって拒む綾。

INTO JAPANESE

甲虫が伸ばした触手を歯を食いしばって拒む綾。

BACK INTO ENGLISH

Aya clenched her teeth and rejected the tentacles that the beetle extended.

INTO JAPANESE

彩は歯を食いしばり、カブトムシが伸ばした触手を拒絶した。

BACK INTO ENGLISH

Aya clenched her teeth and rejected the beetle's extended tentacles.

INTO JAPANESE

アヤは歯を食いしばり、カブトムシの伸びた触手を拒絶した。

BACK INTO ENGLISH

Aya gritted her teeth and rejected the beetle's extended tentacles.

INTO JAPANESE

アヤは歯を食いしばり、カブトムシの伸びた触手を拒絶した。

BACK INTO ENGLISH

Aya gritted her teeth and rejected the beetle's extended tentacles.