YOU SAID:

指を何本入れても、乳首をざらついた石の床にこすりつけても、なんの意味もなかった。あの虫たちの、尋常ではない責めにも絶頂に達することができない身体なのだから。

INTO JAPANESE

指を何本入れても、乳首をざらついた石の床にこすりつけても、なんの意味もなかった。あの虫たちの、尋常ではない責めにも絶頂に達することができない身体なのだから。

BACK INTO ENGLISH

It didn't matter how many fingers I put in, how I rubbed my nipples against the rough stone floor. Because it's a body that can't reach the climax even with the unusual torture of those insects.

INTO JAPANESE

指を何本入れても、ざらざらした石の床に乳首をこすりつけても構いません。あの蟲の異様な拷問でも絶頂に達しない体だから。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter how many fingers you put in, or how many nipples you rub against the rough stone floor. Because it's a body that doesn't reach its climax even with that bug's strange torture.

INTO JAPANESE

指を何本入れても、ざらざらした石の床に乳首を何本こすりつけても構いません。あの虫の異様な拷問でも絶頂に達しない体だから。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter how many fingers you put in, how many nipples you rub against the rough stone floor. Because it's a body that doesn't reach its climax even with the bizarre torture of that insect.

INTO JAPANESE

指を何本入れても、ざらざらした石の床に乳首を何本こすりつけても構いません。あの蟲の猟奇的な拷問でも絶頂に達しない身体だから。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter how many fingers you put in, how many nipples you rub against the rough stone floor. Because it's a body that doesn't reach its climax even with the bizarre torture of that insect.