YOU SAID:
砕けそうなほど食いしばった歯の横、頬を涙が伝う。何かを堪えるように強張らせた身体が震える。綾の精神は限界だった。
INTO JAPANESE
砕けそうなほど食いしばった歯の横、頬を涙が伝う。何かを堪えるように強張らせた身体が震える。綾の精神は限界だった。
BACK INTO ENGLISH
Tears streamed down my cheeks next to my clenched teeth. My body trembles as if to endure something. Aya's spirit was at its limit.
INTO JAPANESE
歯を食いしばった横の頬を涙が伝った。何かに耐えるように体が震える。彩の精神は限界に達していた。
BACK INTO ENGLISH
Tears streamed down my cheeks as I gritted my teeth. My body trembles as if to endure something. Aya's spirit had reached its limit.
INTO JAPANESE
歯を食いしばると涙が頬を伝いました。何かに耐えるように体が震える。彩の精神は限界に達していた。
BACK INTO ENGLISH
Tears streamed down my cheeks as I gritted my teeth. My body trembles as if to endure something. Aya's spirit had reached its limit.
You love that! Don't you?
