YOU SAID:
もう、何でも話すから!何でもするから!この術を解いてえぇ〜......!!
INTO JAPANESE
もう、何でも話すから!何でもするから!この術を解いてえぇ〜......!!
BACK INTO ENGLISH
I'll talk about anything! I'll do anything!
INTO JAPANESE
何でも話します！なんでもする！
BACK INTO ENGLISH
Talk about anything! do anything!
INTO JAPANESE
なんでも話そう！何でもする！
BACK INTO ENGLISH
Let's talk about anything! I'll do anything!
INTO JAPANESE
何でも話しましょう！なんでもする！
BACK INTO ENGLISH
Let's talk about anything! do anything!
INTO JAPANESE
何でも話しましょう！何でもする！
BACK INTO ENGLISH
Let's talk about anything! I'll do anything!
INTO JAPANESE
何でも話しましょう！なんでもする！
BACK INTO ENGLISH
Let's talk about anything! do anything!
INTO JAPANESE
何でも話しましょう！何でもする！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
