YOU SAID:
グポッ、ギュポッと綾と湿った触手が押し付けられ、また離れる音がするたびに綾が呻き声をあげる。乳房に張り付いた虫たちも、同様の動きを繰り返し、続けている。
INTO JAPANESE
グポッ、ギュポッと綾と湿った触手が押し付けられ、また離れる音がするたびに綾が呻き声をあげる。乳房に張り付いた虫たちも、同様の動きを繰り返し、続けている。
BACK INTO ENGLISH
Guppo, guppo, Aya and the damp tentacles were pressed against each other, and Aya groaned every time there was a sound of separation. The insects stuck to the breast continue to repeat the same movements.
INTO JAPANESE
グッポ、グッポ、アヤと湿った触手が押し合い、分離する音がするたびにアヤが呻く。胸にくっついた虫たちは、同じ動きを繰り返し続ける。
BACK INTO ENGLISH
Guppo, Guppo, and Aya's wet tentacles pressed against each other, and Aya groaned every time they heard the sound of their separation. The insects stuck to the chest keep repeating the same movement.
INTO JAPANESE
グッポ、グッポ、そしてアヤの濡れた触手が互いに押し合い、離れた音を聞くたびにアヤは呻いた。胸にくっついた虫たちは同じ動きを繰り返し続けます。
BACK INTO ENGLISH
Guppo, Guppo, and Aya's wet tentacles pressed against each other, and Aya groaned every time she heard a distant sound. Insects stuck to the chest keep repeating the same movement.
INTO JAPANESE
グッポ、グッポ、そして彩の濡れた触手が互いに押し合い、遠くの音が聞こえるたびに彩は呻いた。胸に張り付いた蟲は同じ動きを繰り返し続ける。
BACK INTO ENGLISH
Guppo, Guppo, and Aya's wet tentacles pressed against each other, and Aya groaned whenever she heard distant sounds. The insect stuck to the chest keeps repeating the same movement.
INTO JAPANESE
グッポ、グッポ、アヤの濡れた触手が互いに押し合い、アヤは遠くの音を聞くたびにうめき声を上げた。胸にくっついた虫は同じ動きを繰り返し続けます。
BACK INTO ENGLISH
Guppo, Guppo, and Aya's wet tentacles pressed against each other, and Aya moaned whenever she heard distant sounds. Insects stuck to the chest will continue to repeat the same movement.
INTO JAPANESE
グッポ、グッポ、アヤの濡れた触手が互いに押し合い、アヤは遠くの音が聞こえるたびにうめき声を上げた。胸にくっついた虫は、同じ動きを繰り返し続けます。
BACK INTO ENGLISH
Guppo, Guppo, and Aya's wet tentacles pressed against each other, and Aya moaned whenever she heard distant sounds. Bugs stuck to the chest keep repeating the same movement.
INTO JAPANESE
グッポ、グッポ、アヤの濡れた触手が互いに押し合い、アヤは遠くの音が聞こえるたびにうめき声を上げた。胸にくっついた虫は同じ動きを繰り返し続けます。
BACK INTO ENGLISH
Guppo, Guppo, and Aya's wet tentacles pressed against each other, and Aya moaned whenever she heard distant sounds. Insects stuck to the chest will continue to repeat the same movement.
INTO JAPANESE
グッポ、グッポ、アヤの濡れた触手が互いに押し合い、アヤは遠くの音が聞こえるたびにうめき声を上げた。胸にくっついた虫は、同じ動きを繰り返し続けます。
BACK INTO ENGLISH
Guppo, Guppo, and Aya's wet tentacles pressed against each other, and Aya moaned whenever she heard distant sounds. Bugs stuck to the chest keep repeating the same movement.
INTO JAPANESE
グッポ、グッポ、アヤの濡れた触手が互いに押し合い、アヤは遠くの音が聞こえるたびにうめき声を上げた。胸にくっついた虫は同じ動きを繰り返し続けます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium