YOU SAID:

視界は闇に鎖され、耳の中では粘液まみれの触手が這い回る音だけがやかましく響く。その音をわずかでも遠ざけるように、綾にできることは悲鳴をあげつづけることだけだった。

INTO JAPANESE

視界は闇に鎖され、耳の中では粘液まみれの触手が這い回る音だけがやかましく響く。その音をわずかでも遠ざけるように、綾にできることは悲鳴をあげつづけることだけだった。

BACK INTO ENGLISH

My vision was shrouded in darkness, and in my ears I could only hear the loud crawling sound of mucus-covered tentacles. All Aya could do was keep screaming so as to keep the sound away.

INTO JAPANESE

視界は闇に包まれ、耳には粘液で覆われた触手が這う大きな音しか聞こえなかった。彩は音を消すように叫び続けることしかできなかった。

BACK INTO ENGLISH

My vision was black, and all I could hear was the loud crawling of slime-covered tentacles. Aya could do nothing but keep screaming to muffle the sound.

INTO JAPANESE

視界は真っ暗で、スライムに覆われた触手が大きな音を立てて這う音しか聞こえなかった。彩は、その音を消すために叫び続けるしかなかった。

BACK INTO ENGLISH

My vision was pitch black, and all I could hear was the loud crawling of slime-covered tentacles. Aya had no choice but to keep screaming to silence the sound.

INTO JAPANESE

視界は真っ暗で、聞こえるのはスライムに覆われた触手が大きな音を立てて這う音だけだった。彩は仕方なく叫び続けて音を消した。

BACK INTO ENGLISH

My vision was pitch black, and all I could hear was the loud crawling of slime-covered tentacles. Aya continued screaming reluctantly and turned off the sound.

INTO JAPANESE

視界は真っ暗で、聞こえるのはスライムに覆われた触手が大きな音を立てて這う音だけだった。彩はしぶしぶ叫び続け、音を消した。

BACK INTO ENGLISH

My vision was pitch black, and all I could hear was the loud crawling of slime-covered tentacles. Aya continued to scream reluctantly and muffled the sound.

INTO JAPANESE

視界は真っ暗で、聞こえるのはスライムに覆われた触手が大きな音を立てて這う音だけだった。綾はしぶしぶ叫び続け、声を押し殺した。

BACK INTO ENGLISH

My vision was pitch black, and all I could hear was the loud crawling of slime-covered tentacles. Aya continued to scream reluctantly, suppressing her voice.

INTO JAPANESE

視界は真っ暗で、聞こえるのはスライムに覆われた触手が大きな音を立てて這う音だけだった。綾は声を押し殺し、しぶしぶ叫び続けた。

BACK INTO ENGLISH

My vision was pitch black, and all I could hear was the loud crawling of slime-covered tentacles. Aya suppressed her voice and continued screaming reluctantly.

INTO JAPANESE

視界は真っ暗で、聞こえるのはスライムに覆われた触手が大きな音を立てて這う音だけだった。彩は声を押し殺して、しぶしぶ叫び続けた。

BACK INTO ENGLISH

My vision was pitch black, and all I could hear was the loud crawling of slime-covered tentacles. Aya suppressed her voice and continued screaming reluctantly.