YOU SAID:

けどそれは形だけだ。私が心から望んだモノじゃない。子宮の中のイービルのせい。

INTO JAPANESE

けどそれは形だけだ。私が心から望んだモノじゃない。子宮の中のイービルのせい。

BACK INTO ENGLISH

But it's just a form. It's not what I really wanted. It's because of the evil in the womb.

INTO JAPANESE

しかし、それは単なる形です。それは私が本当に欲しかったものではありません。それは子宮に悪が宿っているからです。

BACK INTO ENGLISH

But it's just a form. It's not what I really wanted. It is because evil resides in the womb.

INTO JAPANESE

しかし、それは単なる形です。それは私が本当に欲しかったものではありません。子宮に悪が宿っているからです。

BACK INTO ENGLISH

But it's just a form. It's not what I really wanted. Because there is evil in the womb.

INTO JAPANESE

しかし、それは単なる形です。それは私が本当に欲しかったものではありません。子宮に悪があるからです。

BACK INTO ENGLISH

But it's just a form. It's not what I really wanted. Because there is evil in the womb.