YOU SAID:

分かっちゃいたがお前モテるんだな。

INTO JAPANESE

分かっちゃいたがお前モテるんだな。

BACK INTO ENGLISH

I knew it, but you're popular.

INTO JAPANESE

わかってたけど人気者だよね

BACK INTO ENGLISH

I know you're popular

INTO JAPANESE

私はあなたが人気があることを知っています

BACK INTO ENGLISH

i know you are popular

INTO JAPANESE

私はあなたが人気があることを知っています

BACK INTO ENGLISH

i know you are popular