YOU SAID:

材木私は震える

INTO JAPANESE

材木私は震える

BACK INTO ENGLISH

timber i tremble

INTO JAPANESE

私が震える木材

BACK INTO ENGLISH

wood that i tremble

INTO JAPANESE

私が震える木

BACK INTO ENGLISH

tree i tremble

INTO JAPANESE

震える木

BACK INTO ENGLISH

trembling tree

INTO JAPANESE

震える木

BACK INTO ENGLISH

trembling tree