YOU SAID:

しかし魔の者はおかまいなしに責めたて魔力を啜る。

INTO JAPANESE

しかし魔の者はおかまいなしに責めたて魔力を啜る。

BACK INTO ENGLISH

However, the demons slurp their magical powers without hesitation.

INTO JAPANESE

しかし、魔族は躊躇なく魔力を丸呑みする。

BACK INTO ENGLISH

However, the demons swallow the magic without hesitation.

INTO JAPANESE

しかし魔族は迷わず魔力を飲み込む。

BACK INTO ENGLISH

However, demons swallow magic power without hesitation.

INTO JAPANESE

しかし魔族は躊躇なく魔力を飲み込む。

BACK INTO ENGLISH

However, demons swallow magic power without hesitation.