YOU SAID:

体力と魔力が徐々に満たされ、冷静な思考ができるようになり、自分の今の行為が急に恥ずかしくなる。

INTO JAPANESE

体力と魔力が徐々に満たされ、冷静な思考ができるようになり、自分の今の行為が急に恥ずかしくなる。

BACK INTO ENGLISH

Physical strength and magical power gradually fill up, I can think calmly, and I suddenly feel embarrassed about my current actions.

INTO JAPANESE

体力と魔力が徐々に溜まり、冷静に考えられるようになり、今の自分の行動が急に恥ずかしくなる。

BACK INTO ENGLISH

My physical strength and magic gradually build up, I can think calmly, and my current behavior suddenly becomes embarrassing.

INTO JAPANESE

体力と魔力が徐々に溜まり、冷静に考えられるようになり、今の行動が急に恥ずかしくなる。

BACK INTO ENGLISH

My physical strength and magical power gradually build up, I can think calmly, and my current actions suddenly become embarrassing.

INTO JAPANESE

体力と魔力が徐々に溜まり、冷静に考えられるようになり、今の行動が急に恥ずかしくなる。

BACK INTO ENGLISH

My physical strength and magical power gradually build up, I can think calmly, and my current actions suddenly become embarrassing.