YOU SAID:

そんな何で?やっとナオトと繋がれたのに。鉄格子のせいなの?届いて欲しいとこまで来てくれない。これじゃないの!

INTO JAPANESE

そんな何で?やっとナオトと繋がれたのに。鉄格子のせいなの?届いて欲しいとこまで来てくれない。これじゃないの!

BACK INTO ENGLISH

Why? Even though I was finally connected to Naoto. Is it because of the iron bars? It doesn't come as far as I want it. This is not it!

INTO JAPANESE

なぜ？やっとナオトと繋がったのに。鉄棒のせい？思うようにはいきません。これは違います！

BACK INTO ENGLISH

why? I finally connected with Naoto. Is it because of the iron bars? Things don't go as planned. This is not!

INTO JAPANESE

なぜ？ようやくナオトと合流。鉄棒のせい？物事は計画通りに進みません。これではありません！

BACK INTO ENGLISH

why? Finally reunited with Naoto. Is it because of the iron bars? Things don't go according to plan. This is not it!

INTO JAPANESE

なぜ？ついにナオトと再会。鉄棒のせい？物事は計画通りに進みません。これは違います！

BACK INTO ENGLISH

why? Finally reunited with Naoto. Is it because of the iron bars? Things don't go according to plan. This is not!

INTO JAPANESE

なぜ？ついにナオトと再会。鉄棒のせい？物事は計画通りに進みません。これではありません！

BACK INTO ENGLISH

why? Finally reunited with Naoto. Is it because of the iron bars? Things don't go according to plan. This is not it!

INTO JAPANESE

なぜ？ついにナオトと再会。鉄棒のせい？物事は計画通りに進みません。これは違います！

BACK INTO ENGLISH

why? Finally reunited with Naoto. Is it because of the iron bars? Things don't go according to plan. This is not!

INTO JAPANESE

なぜ？ついにナオトと再会。鉄棒のせい？物事は計画通りに進みません。これではありません！