YOU SAID:

このままイケそうだど思ったのに...なんでやめちゃうの

INTO JAPANESE

このままイケそうだど思ったのに...なんでやめちゃうの

BACK INTO ENGLISH

I thought it would be cool like this, but...why did you stop?

INTO JAPANESE

こうすればカッコイイと思ったのに…どうしてやめたの？

BACK INTO ENGLISH

I thought it would be cool to do it this way... why did you stop doing it?

INTO JAPANESE

こうすればカッコイイと思ったのになんでやめたの？

BACK INTO ENGLISH

I thought it would be cool to do it this way, so why did you stop doing it?

INTO JAPANESE

こうすればかっこいいと思ったのに、なぜやめたのですか？

BACK INTO ENGLISH

You thought it would be cool to do it this way, so why did you stop doing it?

INTO JAPANESE

こうすればかっこいいと思ったのに、なぜやめたのですか？

BACK INTO ENGLISH

You thought it would be cool to do it this way, so why did you stop doing it?