YOU SAID:

ナオトは全国の秘境を探索するのが夢なんでしょ?それなのにこの村のことはまだ分からないことばかり...あの教祖が何を成し遂げようとしているのかはっきりしてないし...本来の目的達成したとは言えないんじゃない?

INTO JAPANESE

ナオトは全国の秘境を探索するのが夢なんでしょ?それなのにこの村のことはまだ分からないことばかり...あの教祖が何を成し遂げようとしているのかはっきりしてないし...本来の目的達成したとは言えないんじゃない?

BACK INTO ENGLISH

Naoto's dream is to explore the unexplored regions of the country, right? Yet there's still so much we don't know about this village...it's not clear what the guru is trying to accomplish...he's achieved his original goal. can't you say

INTO JAPANESE

直人の夢は、国の秘境を探検することですよね？しかし、この村について私たちが知らないことはまだたくさんあります...教祖が何を達成しようとしているのかは明らかではありません.彼は当初の目標を達成しました.言えませんか

BACK INTO ENGLISH

Naoto's dream is to explore the country's unexplored regions, right? But there are still many things we don't know about this village... It's not clear what the guru is trying to achieve.He has achieved his original goal.Can't you tell?

INTO JAPANESE

直人の夢は、国の秘境を探検することですよね？しかし、この村について私たちが知らないことはまだたくさんあります.グルが何を達成しようとしているのかは明らかではありません.彼は当初の目標を達成しました.あなたにはわかりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Naoto's dream is to explore the country's unexplored regions, right? But there is still much we don't know about this village.It is not clear what the Guru is trying to achieve.He has achieved his original goal.Don't you know?

INTO JAPANESE

直人の夢は、国の秘境を探検することですよね？しかし、この村についてはまだわかっていないことがたくさんあります.グルが何を達成しようとしているのかは明らかではありません.彼は当初の目標を達成しました.

BACK INTO ENGLISH

Naoto's dream is to explore the country's unexplored regions, right? However, there is still much we do not know about this village.It is not clear what the Guru was trying to achieve.

INTO JAPANESE

直人の夢は、国の秘境を探検することですよね？しかし、この村についてはまだわかっていないことがたくさんあります。グルが何を達成しようとしていたのかは明らかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Naoto's dream is to explore the country's unexplored regions, right? However, there are still many unknowns about this village. It is not clear what the Guru was trying to achieve.

INTO JAPANESE

直人の夢は、国の秘境を探検することですよね？しかし、この村にはまだまだ不明な点が多い。グルが何を達成しようとしていたのかは明らかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Naoto's dream is to explore the country's unexplored regions, right? However, there are still many unknown points in this village. It is not clear what the Guru was trying to achieve.

INTO JAPANESE

直人の夢は、国の秘境を探検することですよね？しかし、この村にはまだまだ不明な点が多い。グルが何を達成しようとしていたのかは明らかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Naoto's dream is to explore the country's unexplored regions, right? However, there are still many unknown points in this village. It is not clear what the Guru was trying to achieve.