YOU SAID:
そうその調子で私の動きに合わせて?
INTO JAPANESE
そうその調子で私の動きに合わせて?
BACK INTO ENGLISH
That's right, in line with my movements?
INTO JAPANESE
そう、私の動きに合わせて？
BACK INTO ENGLISH
Yes, according to my movements?
INTO JAPANESE
はい、私の動きによると？
BACK INTO ENGLISH
yes, according to my movements?
INTO JAPANESE
はい、私の動きによると？
BACK INTO ENGLISH
yes, according to my movements?
That didn't even make that much sense in English.
