YOU SAID:
その巫女の衣装を纏いこの先の祭壇に来なさい
INTO JAPANESE
その巫女の衣装を纏いこの先の祭壇に来なさい
BACK INTO ENGLISH
Put on that shrine maiden costume and come to the altar ahead.
INTO JAPANESE
その巫女装束を着て、先に祭壇に来なさい。
BACK INTO ENGLISH
Put on that shrine maiden costume and come to the altar first.
INTO JAPANESE
その巫女の衣装を着て、まず祭壇に来てください。
BACK INTO ENGLISH
Put on that shrine maiden costume and come to the altar first.
That didn't even make that much sense in English.
