YOU SAID:

窓を開けてもよろしいですか?

INTO JAPANESE

窓を開けてもよろしいですか?

BACK INTO ENGLISH

Would you mind opening the window?

INTO JAPANESE

窓を開けていただけませんか？

BACK INTO ENGLISH

Could you open the window, please?

INTO JAPANESE

窓を開けていただけますか。

BACK INTO ENGLISH

Can you open the window.

INTO JAPANESE

窓を開けていただけますか。

BACK INTO ENGLISH

Can you open the window.