YOU SAID:
彼は他人に対する思いやりがありません。
INTO JAPANESE
彼は他人に対する思いやりがありません。
BACK INTO ENGLISH
He has no consideration for others.
INTO JAPANESE
彼は他人への配慮がありません。
BACK INTO ENGLISH
He has no consideration for others.
That didn't even make that much sense in English.