YOU SAID:

呪い浄化儀式の効果は一進一退。それでも少しずつ着実に...

INTO JAPANESE

呪い浄化儀式の効果は一進一退。それでも少しずつ着実に...

BACK INTO ENGLISH

The effect of the curse purification ritual goes back and forth. Still slowly and steadily...

INTO JAPANESE

呪い祓いの儀式の効果は行ったり来たりする。それでもゆっくりと着実に…

BACK INTO ENGLISH

The effects of exorcism rituals come and go. Slowly and steadily though...

INTO JAPANESE

悪魔祓いの儀式の効果は現れたり消えたりします。ゆっくりと着実にですが…

BACK INTO ENGLISH

The effects of exorcism rituals appear and disappear. Slowly but steadily...

INTO JAPANESE

悪魔祓いの儀式の効果は現れたり消えたりします。ゆっくりと、でも着実に…

BACK INTO ENGLISH

The effects of exorcism rituals appear and disappear. Slowly but steadily...