YOU SAID:

裏でこそこそやる背徳感が楽しかったんだが防音の結界が仇になったかな

INTO JAPANESE

裏でこそこそやる背徳感が楽しかったんだが防音の結界が仇になったかな

BACK INTO ENGLISH

I enjoyed the sense of immorality sneaking behind the scenes, but I wonder if the soundproof barrier became my enemy

INTO JAPANESE

裏に忍び寄る背徳感を楽しんでいたが、防音壁が仇になってしまったのだろうか

BACK INTO ENGLISH

I enjoyed the sense of immorality creeping up behind me, but I wonder if the soundproof wall has become my enemy.

INTO JAPANESE

背後に忍び寄る背徳感を楽しんでいたが、防音壁が敵になってしまったのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I was enjoying the sense of immorality creeping up behind me, but I wonder if the soundproof wall has become my enemy.

INTO JAPANESE

背後に忍び寄る背徳感を楽しんでいたが、防音壁が敵になってしまったのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I was enjoying the sense of immorality creeping up behind me, but I wonder if the soundproof wall has become my enemy.