YOU SAID:

ま、まだ...あんなモノ、そう簡単に入るわけない

INTO JAPANESE

ま、まだ...あんなモノ、そう簡単に入るわけない

BACK INTO ENGLISH

Well, it's not that easy to get into something like that.

INTO JAPANESE

まあ、そのようなことに参加するのは簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's not easy to participate in such things.

INTO JAPANESE

まあ、こういったものに参加するのは簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's not easy to get involved in something like this.

INTO JAPANESE

まあ、このようなことに参加するのは簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's not easy to participate in something like this.

INTO JAPANESE

まあ、このようなイベントに参加するのは簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, attending an event like this is not easy.

INTO JAPANESE

まあ、このようなイベントに参加するのは簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, attending an event like this is not easy.