YOU SAID:

けど...ま、まだ...あんなモノ、そう簡単に入るわけない

INTO JAPANESE

けど...ま、まだ...あんなモノ、そう簡単に入るわけない

BACK INTO ENGLISH

But...well...that kind of thing isn't easy to get into.

INTO JAPANESE

でも……まあ……そういうのは簡単には入り込めないですよ。

BACK INTO ENGLISH

But... well... it's not that easy to get into.

INTO JAPANESE

しかし...うーん...そこに入るのは簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

But... well... getting in there isn't easy.

INTO JAPANESE

しかし...そうですね...そこに入るのは簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

But... well... getting in there isn't easy.