YOU SAID:

あんたも慣れちまえば楽になるのにな...。

INTO JAPANESE

あんたも慣れちまえば楽になるのにな...。

BACK INTO ENGLISH

It will be easier for you once you get used to it...

INTO JAPANESE

慣れればもっと楽になるのですが…

BACK INTO ENGLISH

It gets easier once you get used to it...

INTO JAPANESE

慣れれば楽になるのですが…

BACK INTO ENGLISH

It gets easier once you get used to it...