YOU SAID:

イキまくって中もビクビクしてるのが手を当てているだけではっきり分かるわい...

INTO JAPANESE

イキまくって中もビクビクしてるのが手を当てているだけではっきり分かるわい...

BACK INTO ENGLISH

You can clearly see that I'm freaking out and I'm freaking out just by putting my hand on it...

INTO JAPANESE

手を当てただけでビクビクしているのがはっきりと分かります…。

BACK INTO ENGLISH

You can clearly see that he is nervous just by putting his hand on it.

INTO JAPANESE

手を置いただけで緊張しているのがよくわかります。

BACK INTO ENGLISH

I can understand that you are nervous just by placing your hand.

INTO JAPANESE

手を置くだけで緊張しているのが分かります。

BACK INTO ENGLISH

You can tell he's nervous just by laying his hands on him.

INTO JAPANESE

手をかざしただけで緊張しているのがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You can tell he's nervous just by holding his hand.

INTO JAPANESE

手を握っただけで緊張しているのがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You can tell he's nervous just by holding his hand.