YOU SAID:

ただ、本方法では定量的な評価は難しい可能性がある。

INTO JAPANESE

ただ、本方法では定量的な評価は難しい可能性がある。

BACK INTO ENGLISH

However, quantitative evaluation may be difficult with this method.

INTO JAPANESE

ただし、この方法では定量的な評価が難しい場合があります。

BACK INTO ENGLISH

However, quantitative assessment can be difficult with this method.

INTO JAPANESE

ただし、この方法では定量的な評価が困難な場合があります。

BACK INTO ENGLISH

However, quantitative assessment can be difficult with this method.