YOU SAID:

ประเทศไทยได้ชื่อว่าเป็นประเทศแห่งรอยยิ้มทั้งที่ประเทศไทยไม่ยิ้มแต่เป็นคนไทยที่ยิ้ม

INTO JAPANESE

タイは笑顔の国として知られていますが、タイは笑っていなくても、笑顔を見せるのはタイ人です。

BACK INTO ENGLISH

Thailand is known as the land of smiles, but even if Thailand doesn't smile, it's the Thai people who smile.

INTO JAPANESE

タイは微笑みの国として知られていますが、たとえタイが笑わなくても、微笑むのはタイ人です。

BACK INTO ENGLISH

Thailand is known as the land of smiles, but even if Thailand doesn't smile, it's the Thais who smile.

INTO JAPANESE

タイは微笑みの国として知られていますが、たとえタイが笑わなくても、微笑むのはタイ人です。