YOU SAID:

はあっ これが本物の戦か?　父上はどこじゃ？

INTO JAPANESE

はあっ これが本物の戦か?　父上はどこじゃ？

BACK INTO ENGLISH

Ha, is this a real battle? Where is my father?

INTO JAPANESE

はあ、これは本当の戦いですか？私の父はどこにいますか？

BACK INTO ENGLISH

Ha, is this a real fight? where is my father?

INTO JAPANESE

はあ、これは本当の戦いですか？私の父はどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Ha, is this a real fight? where is my father?