YOU SAID:

左舌区の浸潤影は改善しているが、新たに両側びまん性に粒状影を認める。

INTO JAPANESE

左舌区の浸潤影は改善しているが、新たに両側びまん性に粒状影を認める。

BACK INTO ENGLISH

Although the infiltrative shadow in the left lingual region has improved, diffuse granular shadows are newly observed on both sides.

INTO JAPANESE

左舌部の浸潤影は改善したが、新たに両側にびまん性粒状影が認められた。

BACK INTO ENGLISH

Although the infiltrative shadow in the left tongue area had improved, diffuse granular shadows were newly observed on both sides.

INTO JAPANESE

左舌部の浸潤影は改善したが、新たに両側にびまん性顆粒状影を認めた。

BACK INTO ENGLISH

The infiltrative shadow on the left tongue area improved, but diffuse granular shadows were newly observed on both sides.

INTO JAPANESE

左舌部の浸潤影は改善したが、新たに両側にびまん性粒状影を認めた。

BACK INTO ENGLISH

The infiltrative shadow on the left tongue area improved, but diffuse granular shadows were newly observed on both sides.