YOU SAID:

すで私はのつ打で鞭をたなあで上路

INTO JAPANESE

すで私はのつ打で鞭をたなあで上路

BACK INTO ENGLISH

So I whipped the whip and walked up the street.

INTO JAPANESE

それで私は鞭を打って通りを歩きました。

BACK INTO ENGLISH

So I whipped my whip and walked down the street.

INTO JAPANESE

それで私は鞭を打って通りを歩きました。

BACK INTO ENGLISH

So I cracked my whip and walked down the street.

INTO JAPANESE

それで私は鞭を鳴らして通りを歩きました。

BACK INTO ENGLISH

So I cracked my whip and walked down the street.