YOU SAID:

たしまき歩をり通てしら鳴を鞭は私でれそ

INTO JAPANESE

たしまき歩をり通てしら鳴を鞭は私でれそ

BACK INTO ENGLISH

I'll be the one to whip the sound of Shiranaki as I walk through Tashimaki Ayumu.

INTO JAPANESE

たしまき歩を歩きながら、白鳴の音を鞭打つのは私だ。

BACK INTO ENGLISH

I'm the one who whips out the sound of white bark as I walk along Tashimaki Ayumu.

INTO JAPANESE

白い樹皮の音を鞭打ってたしまき歩を歩くのは私です。

BACK INTO ENGLISH

I'm the one who walks the steps, whipping the sound of white bark.

INTO JAPANESE

白い樹皮の音を鞭打って階段を歩くのは私だ。

BACK INTO ENGLISH

It is I who walk down the stairs, whipping the sound of white bark.

INTO JAPANESE

白皮音を立てながら階段を降りるのは私だ。

BACK INTO ENGLISH

I'm the one who descends the stairs making a squeaky sound.

INTO JAPANESE

ギシギシ音を立てて階段を降りるのは私です。

BACK INTO ENGLISH

I'm the one who comes down the stairs with a creaking sound.

INTO JAPANESE

ギシギシ音を立てて階段を降りてくるのは私です。

BACK INTO ENGLISH

I'm the one coming down the stairs making a creaking sound.

INTO JAPANESE

ギシギシ音を立てて階段を降りてくるのは私です。

BACK INTO ENGLISH

I'm the one coming down the stairs making a creaking noise.

INTO JAPANESE

ギシギシ音を立てて階段を降りてくるのは私です。

BACK INTO ENGLISH

I'm the one coming down the stairs making a creaking sound.

INTO JAPANESE

ギシギシ音を立てて階段を降りてくるのは私です。

BACK INTO ENGLISH

I'm the one coming down the stairs making a creaking sound.