YOU SAID:

はるか遠い遠い昔　巻かれた首輪

INTO JAPANESE

はるか遠い遠い昔　巻かれた首輪

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, a collar wrapped around me

INTO JAPANESE

遠い昔、首輪が私に巻き付いた

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, a collar was wrapped around me.

INTO JAPANESE

昔、私に首輪が巻かれていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a collar was tied around me.

INTO JAPANESE

昔、私に首輪が巻かれていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a collar was tied around me.