YOU SAID:

近いうちにゲームをしていただけるとありがたいです

INTO JAPANESE

近いうちにゲームをしていただけるとありがたいです

BACK INTO ENGLISH

I would appreciate it if you could play the game in the near future.

INTO JAPANESE

近いうちにゲームをプレイしていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

We hope you play the game sometime soon.

INTO JAPANESE

ぜひ近いうちにゲームをプレイしていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

We hope you will be able to play the game soon.

INTO JAPANESE

すぐにゲームをプレイできるようになることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

We hope you'll be able to play the game soon.

INTO JAPANESE

すぐにゲームをプレイできるようになることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

We hope you'll be able to play the game soon.