YOU SAID:

Хотели как лучше, а получилось как всегда. Отродясь такого не было, и вот опять.

INTO JAPANESE

私たちは最高のものを望んでいましたが、結果はいつも通りでした。このようなことは以前には起こらなかったが、ここで再び起こった。

BACK INTO ENGLISH

We hoped for the best, but the result was as usual. Something like this had never happened before, but here it happened again.

INTO JAPANESE

最善の結果を期待していましたが、結果はいつも通りでした。このようなことはこれまで一度も起こったことはなかったが、ここで再び起こった。

BACK INTO ENGLISH

I was hoping for the best, but the results were as usual. Something like this had never happened before, but here it happened again.

INTO JAPANESE

最善の結果を期待していましたが、結果はいつも通りでした。このようなことはこれまで一度も起こったことはなかったが、ここで再び起こった。

BACK INTO ENGLISH

I was hoping for the best, but the results were as usual. Something like this had never happened before, but here it happened again.