YOU SAID:

Этот прекрасный, земной аромат, который есть жизнь, пронизывающий все вокруг меня.

INTO JAPANESE

この美しく土のような生命の香りが、私の周りのすべてに浸透しています。

BACK INTO ENGLISH

This beautiful, earthy scent of life permeates everything around me.

INTO JAPANESE

この美しく素朴な生命の香りが、私の周りのあらゆるものに浸透しています。

BACK INTO ENGLISH

This beautiful, simple scent of life permeates everything around me.

INTO JAPANESE

この美しくシンプルな生命の香りが、私の周りのあらゆるものに浸透しています。

BACK INTO ENGLISH

This beautiful, simple scent of life permeates everything around me.