YOU SAID:

てちょうに書いていませんでした

INTO JAPANESE

てちょうに書いていませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't write it down

INTO JAPANESE

書き留めてなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't write it down.

INTO JAPANESE

書き留めていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't write it down.