YOU SAID:

一体どこで間違ってしまったのでしょうか？

INTO JAPANESE

一体どこで間違ってしまったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Where on earth did we go wrong?

INTO JAPANESE

いったいどこで間違えたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Where did we go wrong?

INTO JAPANESE

どこで間違えたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Where did I go wrong?

INTO JAPANESE

どこで間違えたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Where did I go wrong?