YOU SAID:

何度だって受け止めてあげる

INTO JAPANESE

何度だって受け止めてあげる

BACK INTO ENGLISH

I'll accept you no matter how many times

INTO JAPANESE

何度でも受け入れるよ

BACK INTO ENGLISH

I'll accept it any number of times

INTO JAPANESE

何度でも受け入れます

BACK INTO ENGLISH

I will accept it again and again

INTO JAPANESE

私は何度でも受け入れます

BACK INTO ENGLISH

I will accept it again and again