YOU SAID:
あの、漢字は「こしよう」と 書いてあります。
INTO JAPANESE
あの、漢字は「こしよう」と 書いてあります。
BACK INTO ENGLISH
Well, the kanji is written as "koshiyou."
INTO JAPANESE
そうですね、漢字では「越用」と書きます。
BACK INTO ENGLISH
Yes, in kanji it is written as "Echiyou."
INTO JAPANESE
はい、漢字では「越用」と書きます。
BACK INTO ENGLISH
Yes, in kanji it is written as "Etsuyo."
INTO JAPANESE
はい、漢字では「悦代」と書きます。
BACK INTO ENGLISH
Yes, in kanji it is written as "Etsuyo."
That didn't even make that much sense in English.