YOU SAID:
殺して箱に詰めるわ!
INTO JAPANESE
殺して箱に詰めるわ!
BACK INTO ENGLISH
I'll kill you and put you in a box!
INTO JAPANESE
あなたを殺して箱に入れてやる!
BACK INTO ENGLISH
I'm going to kill you and put you in a box!
INTO JAPANESE
あなたを殺して箱に入れてやるわ!
BACK INTO ENGLISH
I'm gonna kill you and put you in a box!
INTO JAPANESE
あなたを殺して箱に入れるつもりです!
BACK INTO ENGLISH
I'm going to kill you and put you in a box!
INTO JAPANESE
あなたを殺して箱に入れてやるわ!
BACK INTO ENGLISH
I'm gonna kill you and put you in a box!
INTO JAPANESE
あなたを殺して箱に入れるつもりです!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium