YOU SAID:

今日の戦いが順調に進むように

INTO JAPANESE

今日の戦いが順調に進むように

BACK INTO ENGLISH

May today's battle go smoothly.

INTO JAPANESE

今日の戦いが順調に進みますように。

BACK INTO ENGLISH

I hope today's battle goes smoothly.

INTO JAPANESE

今日の戦いが順調に進むことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I hope today's fight goes smoothly.

INTO JAPANESE

今日の戦いが順調に進むことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I hope today's fight goes smoothly.