YOU SAID:

攻撃は警告なしに即座に起こった。ロイヒ・ガンは、スタート・ヒープとネオ・ガーデンに陥った。私たちの優れた武器が打たれました - 神々をかき混ぜ、青い色に満ちた棒の王をかき混ぜ

INTO JAPANESE

攻撃は警告なしに即座に起こった。ロイヒ・ガンは、スタート・ヒープとネオ・ガーデンに陥った。私たちの優れた武器が打たれました - 神々をかき混ぜ、青い色に満ちた棒の王をかき混ぜ

BACK INTO ENGLISH

The attack was immediate and without warning. Loihi Gun fell on Sturt Heap and Neo Garden. Our superior weapons were struck - stirring the gods and stirring the King of Sticks full of blue color.

INTO JAPANESE

攻撃は即座に、そして警告もなく始まった。ロイヒ砲はスタート・ヒープとネオ・ガーデンに落ちた。我々の優れた武器は、神々をかき乱し、スティックの王を青い色で染め上げた。

BACK INTO ENGLISH

The attack was immediate and without warning. Loihi cannons fell on Sturt Heap and Neo Garden. Our superior weapons confounded the gods and painted the Stick King blue.

INTO JAPANESE

攻撃は即座に、そして警告なしに始まった。ロイヒの大砲がスタート・ヒープとネオ・ガーデンに降り注いだ。我々の優れた兵器は神々をも惑わせ、スティック・キングを青く染めた。

BACK INTO ENGLISH

The attack was immediate and without warning. Loihi cannon fire rained down on Sturt Heap and Neo Garden. Our superior weaponry baffled the gods and turned the Stick King blue.

INTO JAPANESE

攻撃は即座に、そして警告なしに始まった。ロイヒの大砲の砲火がスタート・ヒープとネオ・ガーデンに降り注いだ。我々の優れた兵器は神々を惑わせ、スティック・キングを青ざめた。

BACK INTO ENGLISH

The attack was immediate and without warning. Loihi cannon fire rained down on Sturt Heap and Neo Garden. Our superior weaponry baffled the gods and made the Stick King turn pale.

INTO JAPANESE

攻撃は即座に、そして警告なしに始まった。ロイヒの大砲の砲火がスタート・ヒープとネオ・ガーデンに降り注いだ。我々の優れた兵器は神々を惑わせ、スティック・キングを青ざめさせた。

BACK INTO ENGLISH

The attack was immediate and without warning. Loihi cannon fire rained down on Sturt Heap and Neo Garden. Our superior weaponry baffled the gods and made the Stick King turn pale.