YOU SAID:

それは大きな英雄です。考えるのは素晴らしいことだが、何もなかった。感動と悲しみで心を開いたとき。国家が宣言されたら、暴力と腐敗と戦ってください。

INTO JAPANESE

それは大きな英雄です。考えるのは素晴らしいことだが、何もなかった。感動と悲しみで心を開いたとき。国家が宣言されたら、暴力と腐敗と戦ってください。

BACK INTO ENGLISH

That is a big hero. It's a wonderful thing to think about, but there was nothing. When the heart is opened with emotion and sadness. When the state is proclaimed, fight against violence and corruption.

INTO JAPANESE

それは偉大な英雄です。考えることは素晴らしいことですが、何もありませんでした。感動と悲しみで心が開かれたとき。国家が宣言されたとき、暴力と腐敗と戦います。

BACK INTO ENGLISH

It is a great hero. It is a wonderful thing to think about, but there was nothing. When hearts are opened with emotion and sadness. When a state is proclaimed, fighting violence and corruption.

INTO JAPANESE

それは偉大な英雄です。考えるには素晴らしいことですが、何もありませんでした。心が感動と悲しみで開かれるとき。暴力と腐敗と戦う国家が宣言されるとき。

BACK INTO ENGLISH

It is a great heroism. It is a wonderful thing to think about, but there was nothing. When the heart opens with emotion and sadness. When a nation that fights violence and corruption is proclaimed.

INTO JAPANESE

それは偉大な英雄的行為です。考えるだけでも素晴らしいことですが、何もありませんでした。心が感動と悲しみで開かれるとき。暴力と腐敗と戦う国家が宣言されるとき。

BACK INTO ENGLISH

It is a great act of heroism. It is a wonderful thing to even think about, but there was nothing. When hearts are opened with emotion and sadness. When a nation that fights violence and corruption is proclaimed.

INTO JAPANESE

それは偉大な英雄的行為です。考えただけでも素晴らしいことですが、何もありませんでした。感動と悲しみで心が開かれたとき。暴力と腐敗と戦う国家が宣言されたとき。

BACK INTO ENGLISH

It was a great act of heroism. It was wonderful to even think about it, but there was nothing. A moment when my heart was opened with emotion and sadness. A moment when a nation was proclaimed that it would fight violence and corruption.

INTO JAPANESE

それは偉大な英雄的行為でした。それについて考えるだけでも素晴らしいことでしたが、何もありませんでした。私の心が感動と悲しみで開かれた瞬間。国家が暴力と腐敗と戦うことを宣言した瞬間。

BACK INTO ENGLISH

It was a great act of heroism. It was wonderful to even think about it, but there was nothing. A moment when my heart was opened with emotion and sadness. A moment when a nation declared its war against violence and corruption.

INTO JAPANESE

それは偉大な英雄的行為でした。それについて考えるだけでも素晴らしいことでしたが、何もありませんでした。私の心が感動と悲しみで開かれた瞬間。国家が暴力と腐敗に対する戦いを宣言した瞬間。

BACK INTO ENGLISH

It was a great act of heroism. It was wonderful to even think about it, but there was nothing. A moment when my heart opened with emotion and sadness. A moment when a nation declared war against violence and corruption.

INTO JAPANESE

それは偉大な英雄的行為でした。それについて考えるだけでも素晴らしいことでしたが、何もありませんでした。感動と悲しみで心が開いた瞬間。国家が暴力と腐敗に対して戦争を宣言した瞬間。

BACK INTO ENGLISH

It was a great act of heroism. It was wonderful to even think about it, but there was nothing. A moment that opened my heart with emotion and sadness. A moment when a nation declared war on violence and corruption.

INTO JAPANESE

それは偉大な英雄的行為でした。それについて考えるだけでも素晴らしいことでしたが、何もありませんでした。感動と悲しみで私の心を開く瞬間。国家が暴力と腐敗に対して戦いを宣言した瞬間。

BACK INTO ENGLISH

It was a great act of heroism. It was wonderful to even think about it, but there was nothing. A moment that opened my heart with emotion and sadness. A moment when a nation declared war against violence and corruption.

INTO JAPANESE

それは偉大な英雄的行為でした。それについて考えるだけでも素晴らしいことでしたが、何もありませんでした。感動と悲しみで私の心を開く瞬間。国家が暴力と腐敗に対して戦争を宣言した瞬間。

BACK INTO ENGLISH

It was a great act of heroism. It was wonderful to even think about it, but there was nothing. A moment that opened my heart with emotion and sadness. A moment when a nation declared war on violence and corruption.

INTO JAPANESE

それは偉大な英雄的行為でした。それについて考えるだけでも素晴らしいことでしたが、何もありませんでした。感動と悲しみで私の心を開く瞬間。国家が暴力と腐敗に対して戦いを宣言した瞬間。

BACK INTO ENGLISH

It was a great act of heroism. It was wonderful to even think about it, but there was nothing. A moment that opened my heart with emotion and sadness. A moment when a nation declared war against violence and corruption.

INTO JAPANESE

それは偉大な英雄的行為でした。それについて考えるだけでも素晴らしいことでしたが、何もありませんでした。感動と悲しみで私の心を開く瞬間。国家が暴力と腐敗に対して戦争を宣言した瞬間。