YOU SAID:

今までの好奇心が嫌になる

INTO JAPANESE

今までの好奇心が嫌になる

BACK INTO ENGLISH

I hate the curiosity I had up until now

INTO JAPANESE

今まで持っていた好奇心が嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

I hate the curiosity I used to have.

INTO JAPANESE

昔持っていた好奇心が嫌いになりました。

BACK INTO ENGLISH

I began to hate the curiosity I once had.

INTO JAPANESE

私はかつて持っていた好奇心を嫌い始めました。

BACK INTO ENGLISH

I began to hate the curiosity I once had.