YOU SAID:

減点方式で取り巻く環境に巻かれて

INTO JAPANESE

減点方式で取り巻く環境に巻かれて

BACK INTO ENGLISH

Being caught up in the environment that surrounds me with a demerit system

INTO JAPANESE

減点制度で取り巻く環境に巻き込まれ

BACK INTO ENGLISH

Being caught up in the environment with the demerit system

INTO JAPANESE

減点制度の環境に巻き込まれる

BACK INTO ENGLISH

Being caught up in a demerit system environment

INTO JAPANESE

減点制度の環境に巻き込まれる

BACK INTO ENGLISH

Being caught up in a demerit system environment