YOU SAID:
Ты очень прикольный!
INTO JAPANESE
君はとてもかっこいいよ!
BACK INTO ENGLISH
You are so cool!
INTO JAPANESE
君って本当にかっこいいね!
BACK INTO ENGLISH
You're so cool!
INTO JAPANESE
あなたって本当にかっこいいですね!
BACK INTO ENGLISH
You are so cool!
INTO JAPANESE
君って本当にかっこいいね!
BACK INTO ENGLISH
You're so cool!
INTO JAPANESE
あなたって本当にかっこいいですね!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium