YOU SAID:

絶対にあなたを見捨てたり、失望させたりしない！絶対にあなたを見捨てたりしない！絶対にあなたを泣かせたり、さよならを言ったりしない！絶対に嘘をついたり、傷つけたりしない！

INTO JAPANESE

絶対にあなたを見捨てたり、失望させたりしない！絶対にあなたを見捨てたりしない！絶対にあなたを泣かせたり、さよならを言ったりしない！絶対に嘘をついたり、傷つけたりしない！

BACK INTO ENGLISH

I will never abandon you or let you down! I will never abandon you! I will never make you cry or say goodbye! I will never lie to you or hurt you!

INTO JAPANESE

絶対にあなたを見捨てたり、失望させたりしません！絶対にあなたを見捨てたりしません！絶対にあなたを泣かせたり、別れを告げたりしません！絶対にあなたに嘘をついたり、傷つけたりしません！

BACK INTO ENGLISH

I will never abandon you or let you down! I will never abandon you! I will never make you cry or say goodbye! I will never lie to you or hurt you!