YOU SAID:

施氏食狮史 石室诗士施氏 嗜狮，誓食十狮

INTO JAPANESE

獅子詩人の詩師はライオンを愛し、10頭のライオンを食べると誓った。

BACK INTO ENGLISH

The lion-poet loved lions and vowed to eat ten lions.

INTO JAPANESE

ライオン詩人はライオンを愛しており、10頭のライオンを食べると誓った。

BACK INTO ENGLISH

The lion-poet loved lions and vowed to eat ten of them.

INTO JAPANESE

ライオン詩人はライオンを愛しており、10頭のライオンを食べると誓いました。

BACK INTO ENGLISH

The lion poet loved lions and vowed to eat ten of them.

INTO JAPANESE

ライオンの詩人はライオンを愛しており、10頭のライオンを食べると誓った。

BACK INTO ENGLISH

The lion poet loved lions and vowed to eat ten lions.

INTO JAPANESE

ライオンの詩人はライオンを愛しており、10頭のライオンを食べると誓った。

BACK INTO ENGLISH

The lion poet loved lions and vowed to eat ten lions.