YOU SAID:

Whatever blows your hair back

INTO JAPANESE

髪を吹き飛ばすものが何であれ

BACK INTO ENGLISH

Whatever blows your hair out

INTO JAPANESE

髪の毛が吹き飛ぶものは何でも

BACK INTO ENGLISH

Anything that blows your hair away

INTO JAPANESE

髪を吹き飛ばすものなら何でも

BACK INTO ENGLISH

Anything that blows your hair out

INTO JAPANESE

髪を吹き飛ばすものなら何でも

BACK INTO ENGLISH

Anything that blows your hair out